{"id":253,"date":"2017-11-13T13:41:44","date_gmt":"2017-11-13T13:41:44","guid":{"rendered":"https:\/\/meditative.arts.ro\/wordpress\/?p=253"},"modified":"2018-03-28T13:37:15","modified_gmt":"2018-03-28T13:37:15","slug":"aparitia-robotilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/aparitia-robotilor\/","title":{"rendered":"Apari\u021bia robo\u021bilor"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nfragment din Cele patru culori ale viitorului<\/em>, de Peter Frase
\ntraducere de Corina Marghescu
\nCump\u0103r\u0103 cartea online!<\/b><\/a><\/p>\n

\u201eBine a\u021bi venit, st\u0103p\u00e2ni robo\u021bi, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu trage\u021bi!\u201c, este scris \u00eentr-un articol publicat \u00een anul 2013 de revista Mother Jones<\/em>. Articolul savantului liberal \u00adKevin Drum este un exemplu al vastului interes acordat \u00een ultimii ani subiectului, urm\u0103rind r\u0103sp\u00e2ndirea rapid\u0103 a automatiz\u0103rii \u0219i computeriz\u0103rii din fiecare domeniu economic. Relat\u0103rile tind s\u0103 oscileze \u00eentre miracol \u0219i groaz\u0103 c\u00e2nd vine vorba de posibilit\u0103\u021bile oferite de noile gadget-uri. \u00cen articole precum cele ale lui Drum, progresul rapid \u00een automatizare anun\u021b\u0103 posibilitatea unei lumi ce ofer\u0103 o calitate mai bun\u0103 a vie\u021bii \u0219i mai mult timp liber pentru to\u021bi; \u00een schimb anun\u021b\u0103 \u0219i \u0219omaj \u00een mas\u0103 \u0219i \u00eembog\u0103\u021birea continu\u0103 a procentului de 1\u00a0la sut\u0103.
\nNu este nicidecum un conflict nou. Basmul popular despre John Henry \u0219i motorul cu aburi, care a ap\u0103rut \u00een secolul al XIX-lea, prezint\u0103 un lucr\u0103tor feroviar care \u00eencearc\u0103 s\u0103 se ia la \u00eentrecere cu o borma\u0219in\u0103 mecanic\u0103 \u0219i c\u00e2\u0219tig\u0103 \u2013 \u00eens\u0103 moare la sf\u00e2r\u0219it din cauza efortului. Dar au ap\u0103rut mai mul\u021bi factori ce au determinat cre\u0219terea \u00eengrijor\u0103rii legate de dezvoltarea tehnologic\u0103 \u0219i de efectul acesteia asupra muncii. O pia\u021b\u0103 a muncii \u00eentr-o stare constant\u0103 de sl\u0103biciune post-recesiune a indus o nelini\u0219te ge\u00adne\u00adralizat\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu pierderea locurilor de munc\u0103. Automatizarea \u0219i computerizarea \u00eencep s\u0103 se extind\u0103 \u00een domenii profesio\u00adnale \u0219i creative care demult p\u0103reau imune, pun\u00e2nd \u00een pericol chiar \u0219i locurile de munc\u0103 ale jurnali\u0219tilor care abordau subiectul. Iar ritmul schimb\u0103rii pare pentru mul\u021bi s\u0103 fie mai rapid ca oric\u00e2nd.
\nConceptul de \u201ea doua er\u0103 a ma\u0219inilor\u201c este promovat de Brynjolfsson \u0219i McAfee. \u00cen cartea lor cu acela\u0219i nume, ace\u0219tia sus\u021bin c\u0103 a\u0219a cum \u201eprima er\u0103 a ma\u0219inilor\u201c \u2013 Revolu\u021bia Industrial\u0103 \u2013 a \u00eenlocuit mu\u0219chii omului cu puterea ma\u0219inii, computerizarea ne permite s\u0103 cre\u0219tem sau chiar s\u0103 \u00eenlocuim \u201ecapacitatea de a ne folosi creierul \u00adpentru a \u00een\u021belege \u0219i a ne modela vie\u021bile\u201c. At\u00e2t \u00een Race Against the Machine<\/em>, c\u00e2t \u0219i \u00een lucr\u0103rile care au precedat-o, Brynjolfsson \u0219i McAfee afirm\u0103 c\u0103 robo\u021bii \u0219i calculatoarele p\u0103trund rapid \u00een fiecare domeniu al economiei, \u00eenlocuind for\u021ba de munc\u0103 din func\u021bii mai mult sau mai pu\u021bin calificate. Un element-cheie al punctului lor de vedere este transpu\u00adnerea unei mari p\u0103r\u021bi a lumii \u00een informa\u021bie digital\u0103, de la c\u0103r\u021bi \u0219i muzic\u0103 p\u00e2n\u0103 la re\u021bele de drumuri ce sunt acum disponibile \u00eentr-o form\u0103 ce poate s\u0103 fie copiat\u0103 \u0219i transmis\u0103 \u00een \u00eentreaga lume instantaneu \u0219i aproape gratuit.
\nAplica\u021biile pe care acest tip de date le permit sunt foarte variate, \u00een special \u00een combina\u021bie cu progresele \u00eenregistrate \u00een dezvoltarea roboticii \u0219i a culegerii datelor. \u00centr-un studiu des invocat, folosindu-se de o analiz\u0103 detaliat\u0103 a diferitelor meserii realizat \u00een cadrul Departamentul Muncii din SUA, de c\u0103tre cercet\u0103torii de la Universitatea Oxford, Carl Benedikt Frey \u0219i Michael A. Osborne au specu\u00adlat c\u0103 47\u202f% din locurile de munc\u0103 din SUA sunt susceptibile de informatizare datorit\u0103 evolu\u021biilor tehno\u00adlo\u00adgice actuale. Stuart Elliott de la Organiza\u021bia pentru Cooperare \u0219i Dezvoltare Economic\u0103 utilizeaz\u0103 acelea\u0219i surse, dar cu o abor\u00addare diferit\u0103 \u0219i pe o perioad\u0103 mai lung\u0103 de timp \u0219i sugereaz\u0103 c\u0103 cifra ar putea ajunge p\u00e2n\u0103 la 80\u202f%. Aceste \u00adcifre sunt rezultatul at\u00e2t al unei clasific\u0103ri subiective c\u00e2t \u0219i al metodologiei cantitative complexe, \u00eenc\u00e2t ar fi o gre\u0219eal\u0103 s\u0103 ne \u00eencredem prea mult \u00een orice rezultat. Cu toate acestea, ar trebui s\u0103 fie clar c\u0103 este foarte real\u0103 posibilitatea unei automatiz\u0103ri rapide \u00een viitorul apropiat.
\nBrynjolfsson \u0219i McAfee sunt probabil cei mai cunoscu\u021bi profe\u021bi ai automatiz\u0103rii rapide, dar munca lor se \u00eencadreaz\u0103 \u00een categoria senza\u021bionalului. De exemplu, Martin Ford, antreprenor din industria IT, exploreaz\u0103 un domeniu asem\u0103n\u0103tor \u00een lucrarea lui din anul 2015, Rise of the Robots.8 El se bazeaz\u0103 \u00een mare parte pe aceea\u0219i literatur\u0103 de specialitate \u0219i atinge multe din acelea\u0219i concluzii \u00een ceea ce prive\u0219te ritmul automatiz\u0103rii. Concluziile lui sunt oarecum mai radicale \u2013 un venit de baz\u0103, despre care se va discuta mai t\u00e2rziu \u00een aceast\u0103 carte, are un rol important; o bun\u0103 parte din literatura de specialitate care sus\u021bine un punct de vedere divergent nu ofer\u0103 nimic mai mult dec\u00e2t bana\u00adlit\u0103\u021bi despre educa\u021bie.
\nFaptul c\u0103 mul\u021bi oameni scriu despre automatizarea rapid\u0103 cu consecin\u021be sociale nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 aceasta este o realitate iminent\u0103. A\u0219a cum am precizat \u0219i mai devreme, \u00eengrijorarea privind tehnologiile de economisire a for\u021bei de munc\u0103 a fost o constant\u0103 a \u00eentregii istorii a capitalismului. Dar avem multe indicii c\u0103 \u00een prezent avem posibilitatea \u2013 nu neap\u0103rat \u0219i realitatea \u2013 reducerii drastice a nevoii de for\u021b\u0103 de munc\u0103 uman\u0103. C\u00e2teva exemple vor ilustra diverse domenii \u00een care for\u021ba de munc\u0103 uman\u0103 este redus\u0103 sau chiar complet \u00eenlocuit\u0103.
\n\u00cen anul 2011, IBM a fost subiectul principal al \u0219tirilor datorit\u0103 supercalculatorului Watson, care a concurat \u0219i c\u00e2\u0219ti\u00adgat \u00eempotriva oamenilor din cadrul concursului Jeopardy<\/em>. De\u0219i aceast\u0103 \u00eent\u00e2mplare a fost oarecum o lovi\u00adtu\u00adr\u0103 de marketing frivol\u0103, ea a demonstrat abilitatea lui Watson pentru multe alte sarcini mai importante. Tehno\u00adlogia este deja testat\u0103 s\u0103 \u00eei ajute pe doctori \u00een procesarea volumului enorm de literatur\u0103 de specialitate necesar unei mai bune diagnostic\u0103ri a pacien\u021bilor, acesta fiind de fapt \u0219i scopul ini\u021bial al sistemului. Dar, de asemenea, este lansat \u0219i ca Watson Engagement Advisor<\/em>, care este destinat pentru aplica\u021biile de rela\u021bii cu clien\u021bii \u0219i de suport tehnic. R\u0103spunz\u00e2nd la cereri \u00eentr-un limbaj natural, acest pro\u00adgram ar putea \u00eenlo\u00adcui angaja\u021bii din call-center (mul\u021bi afla\u021bi \u00een India) care efectueaz\u0103 \u00een prezent aceast\u0103 activitate. Re\u00adv\u00adi\u00adzuirea documentelor legale, un proces extrem de ane\u00advoios care este realizat \u00een mod normal de mul\u021bi avo\u00adca\u021bi debutan\u021bi, consti\u00adtuie o alt\u0103 implementar\u0103 promi\u00ad\u021b\u0103\u00adtoare a tehnologiei.
\nO alt\u0103 zon\u0103 \u00een care se avanseaz\u0103 rapid este robotica, \u0219i anume interac\u021biunea ma\u0219inilor cu lumea fizic\u0103. De-a lungul secolului al XX-lea, s-au realizat progrese majore \u00een dez\u00advoltarea pe scar\u0103 larg\u0103 a robo\u021bilor industriali, care func\u021bio\u00adneaz\u0103 pe liniile de asamblare a autovehiculelor. \u00cens\u0103 doar de cur\u00e2nd au \u00eenceput s\u0103 opereze \u00een domenii \u00een care oamenii exceleaz\u0103: abilit\u0103\u021bi locomotorii subtile \u0219i navigarea pe un teren greu accesibil. Departamentul Ap\u0103r\u0103rii din SUA dezvolt\u0103 acum ma\u0219ini de cusut controlate de calculator pentru a evita aprovizionarea cu uniforme din China. P\u00e2n\u0103 acum c\u00e2\u021biva ani, ma\u0219inile cu autopilot erau consi\u00adde\u00adrate mult peste abilit\u0103\u021bile noastre tehnice. Acum, \u00eembinarea tehnologiei senzorilor \u0219i transformarea \u00een baze de date a h\u0103r\u021bilor face ca aceasta s\u0103 devin\u0103 o realitate \u00een proiecte precum programul de automobile autonome Google. \u00centre timp compania Locus Robotics a lansat un robot care poate procesa comenzi \u00een depozite imense, put\u00e2nd \u00eenlocui angaja\u021bii de la Amazon \u0219i din alte companii care lucreaz\u0103 adesea \u00een condi\u021bii improprii.
\nAutomatizarea continu\u0103 s\u0103 se dezvolte chiar \u0219i \u00een do\u00admeniul agriculturii, care odinioar\u0103 de\u021binea o bun\u0103 parte din for\u021ba de munc\u0103 uman\u0103, \u00eens\u0103 acum de\u021bine mult mai pu\u021bin, \u00een special \u00een SUA sau alte \u021b\u0103ri bogate. \u00cen California, modificarea condi\u021biilor economice din Mexic \u0219i a controa\u00adlelor la frontier\u0103 au dus la o lips\u0103 a for\u021bei de munc\u0103. Ceea ce a determinat fermierii s\u0103 investeasc\u0103 \u00een ma\u0219ini noi, care pot realiza chiar \u0219i sarcini delicate precum culesul fructe\u00adlor, care p\u00e2n\u0103 acum necesita precizia m\u00e2inii omului. Dezvoltare ce ilustreaz\u0103 o evolu\u021bie capita\u00adlist\u0103 recu\u00adrent\u0103: cu c\u00e2t muncitorii devin mai puternici \u0219i mai bine pl\u0103ti\u021bi, cu at\u00e2t capitali\u0219tii sunt presa\u021bi s\u0103 automatizeze. C\u00e2nd exist\u0103 o mas\u0103 mare de muncitori emigran\u021bi care cer salarii mici, un culeg\u0103tor de fructe cu sa\u00adla\u00adriul de 100\u202f000 de do\u00adlari pare o risip\u0103. \u00cens\u0103 c\u00e2nd muncitorii sunt pu\u021bini \u0219i pot cere salarii mai mari, cre\u0219te \u0219i dorin\u021ba de a \u00eei \u00eenlocui cu ma\u0219ini.
\nTendin\u021ba de automatizare poate fi observat\u0103 \u00een \u00eentreaga istorie a capitalismului. \u00cen ultimii ani, aceasta a fost redus\u0103 \u0219i oarecum deghizat\u0103, din cauza enormei injec\u021bii de for\u021b\u0103 de munc\u0103 ieftin\u0103 pe care a primit-o capitalismul mondial dup\u0103 pr\u0103bu\u0219irea Uniunii Sovietice \u0219i dup\u0103 \u00eendreptarea c\u0103tre capitalism a Chinei. Acum p\u00e2n\u0103 \u0219i companiile din China se confrunt\u0103 cu lipsa for\u021bei de munc\u0103 \u0219i caut\u0103 noi metode de automatizare \u0219i robotizare.
\nPot fi date multe alte exemple. Anestezi\u0219ti-robo\u021bi ar putea \u00eenlocui medicii. O ma\u0219in\u0103 de f\u0103cut hamburgeri ar putea \u00eenlocui angaja\u021bii de la McDonald`s. Imprimante 3-D de mari dimensiuni ar putea construi case \u00eentregi \u00een numai o zi. \u00cen fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 apar noi lucruri ciudate.
\nAutomatizarea este susceptibil\u0103 s\u0103 se dezvolte chiar \u0219i mai departe, \u00een cea mai veche \u0219i fundamental\u0103 form\u0103 a muncii femeilor. \u00cen anii 1970, teologul feminist radical Shulamith Firestone a cerut cre\u0219terea copiilor \u00een p\u00e2ntece artificiale, ca o solu\u021bie pentru a elibera femeile din pozi\u021bia lor inferioar\u0103 \u00een rela\u021biile de reproducere. Exotice la acel moment, astfel de tehnologii devin o realitate \u00een prezent. Oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103 din Japonia au reu\u0219it s\u0103 dea na\u0219tere unor capre din p\u00e2ntece artificiale \u0219i s\u0103 creasc\u0103 embrioni umani p\u00e2n\u0103 la 10 zile. Cercet\u0103rile cu privire la aplicarea acestei tehnologii pe oameni sunt limitate acum at\u00e2t de \u0219tiin\u021b\u0103, c\u00e2t \u0219i de lege. Japonia interzice cre\u0219terea artificial\u0103 a embrionilor umani mai mult de 14 zile.13 Multe femei consider\u0103 acest punct de vedere ca fiind deranjant \u0219i accept\u0103 cu bucurie experien\u021ba gravidit\u0103\u021bii. Dar cu siguran\u021b\u0103 multe altele ar prefera s\u0103 fie eliberate de aceast\u0103 obliga\u021bie.
\nMare parte din aceast\u0103 carte porne\u0219te de la premisa sus\u021binut\u0103 de fanii automatiz\u0103rii, \u0219i anume c\u0103 \u00een mai pu\u021bin de c\u00e2teva decenii am putea tr\u0103i \u00eentr-o lume asem\u0103n\u0103toare celei din Star Trek<\/em> \u2013 \u00een care, precum a descris Kevin Drum \u00een revista Mother Jones<\/em>, \u201erobo\u021bii pot face tot ceea ce oamenii fac \u0219i o pot face 24 de ore pe zi, f\u0103r\u0103 s\u0103 se vaite\u201c \u0219i \u00een care \u201elipsa bunurilor de consum obi\u0219nuite apar\u021bine trecutului.\u201c14 Astfel de afirma\u021bii pot fi o exagerare, ceea ce este bine pentru obiectivul acestei c\u0103r\u021bi: abordarea mea este \u00een mod inten\u021bionat exagerat\u0103, descriind tipuri ideale simplificate, pentru a ilustra principii fundamentale. Nu este important c\u0103 absolut totul va fi f\u0103cut de robo\u021bi, ci faptul c\u0103 sunt \u00een curs de automatizare un num\u0103r mare de locuri de munc\u0103 ocupate \u00een prezent de oameni.
\n\u00cens\u0103 exist\u0103 multe controverse cu privire la c\u00e2t de rapid se poate realiza automatizarea \u0219i ce domenii vor fi expuse. A\u0219adar, \u00eenainte de a studia am\u0103nun\u021bit posibilele conse\u00adcin\u00ad\u021be sociale ale acestui proces, o s\u0103 eviden\u021biez c\u00e2te\u00adva evo\u00adlu\u021bii rapide \u0219i recente din a\u0219a-numita \u201ea doua epoc\u0103 a ma\u0219i\u00adni\u00adlor\u201c \u00een care tr\u0103im. Aceasta este o urmare \u2013 sau, dup\u0103 cum o v\u0103d unii, doar o prelungire \u2013 a primei ere a ma\u0219inilor \u00een ceea ce prive\u0219te automatizarea industrial\u0103 pe scar\u0103 larg\u0103. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

fragment din Cele patru culori ale viitorului, de Peter Frase traducere de Corina Marghescu Cump\u0103r\u0103 cartea online! \u201eBine a\u021bi venit, st\u0103p\u00e2ni robo\u021bi, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu trage\u021bi!\u201c, este scris \u00eentr-un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":252,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}