\u201eVreau s\u0103 c\u0103dem de acord asupra a dou\u0103 adev\u0103ruri: nu exist\u0103 nimic ce nu poate fi iertat \u0219i nimeni nu se afl\u0103 \u00een situa\u021bia de a nu merita iertarea. C\u00e2nd vezi \u0219i \u00een\u021belegi c\u0103 suntem cu to\u021bii lega\u021bi unul de cel\u0103lalt \u2013 fie prin na\u0219tere, prin diverse alte circumstan\u021be, sau numai pentru c\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219im aceea\u0219i condi\u021bie uman\u0103 \u2013, atunci \u0219tii c\u0103 acesta este adev\u0103rul. Adeseori am spus c\u0103 \u00een Africa de Sud nu exist\u0103 nici un viitor f\u0103r\u0103 iertare. Furia \u0219i setea de r\u0103zbunare ar fi dus la distrugerea noastr\u0103. Este un adev\u0103r pentru fiecare \u00een parte \u0219i pentru to\u021bi \u00eempreun\u0103.
\nAu existat momente \u00een care fiecare \u0219i to\u021bi \u00eempreun\u0103 a trebuit s\u0103 iert\u0103m. Au existat momente \u00een cere fiecare \u0219i to\u021bi \u00eempreun\u0103 am avut nevoie s\u0103 fim ierta\u021bi. \u0218i vor mai exista multe astfel de momente. \u00cen felul nostru, cu to\u021bii suntem defec\u021bi. A\u0219a defec\u021bi \u0219i tot \u00eei r\u0103nim pe ceilal\u021bi. Iertarea este calea pe care mergem c\u0103tre vindecare fiec\u0103rei p\u0103r\u021bi \u00een parte. A\u0219a ne rec\u0103p\u0103t\u0103m integritatea.
\nFie c\u0103 este c\u0103l\u0103ul care m-a torturat cu brutalitate, so\u021bul care m-a tr\u0103dat, \u0219eful care nu m-a promovat, sau \u0219oferul care mi-a t\u0103iat calea \u00een timp ce mergeam la munc\u0103, am de f\u0103cut aceea\u0219i alegere: s\u0103 iert, sau s\u0103 m\u0103 r\u0103zbun. Ne confrunt\u0103m cu alegerea de a ierta sau nu ca indivizi, familii, comunit\u0103\u021bi \u0219i ca o \u00eentreag\u0103 lume profund interconectat\u0103.
\nCalitatea vie\u021bii omului pe aceast\u0103 planet\u0103 nu-i cu nimic mai mult dec\u00e2t suma interac\u021biunilor zilnice a unora cu al\u021bii. Ori de c\u00e2te ori ajut\u0103m, \u0219i ori de c\u00e2te ori r\u0103nim, avem un impact dramatic asupra lumii noastre. Pentru c\u0103 suntem oameni, unele interac\u021biuni vor merge r\u0103u, iar atunci vom r\u0103ni, vom fi r\u0103ni\u021bi, sau ambele. Este \u00een natura fiin\u021bei umane \u0219i este inevitabil. Iertarea este calea prin care \u00eendrept\u0103m interac\u021biunea noastr\u0103. Este modul \u00een care \u021besem lacrimile \u00een edificiul social. Este calea prin care evit\u0103m destr\u0103marea comunit\u0103\u021bii umane.
\nSunt nenum\u0103rate studii ce enumer\u0103 beneficiile sociale, spirituale, fiziologice \u0219i chiar psihologice ale iert\u0103rii. Cu toate acestea, procesul \u00een sine al iert\u0103rii a r\u0103mas adeseori un mister. Da, este bine \u0219i de ajutor s\u0103 la\u0219i deoparte resentimentele, dar cum s\u0103 te ab\u021bii c\u00e2nd ai fost r\u0103nit? Desigur, este bine s\u0103 nu te r\u0103zbuni, dar cum s\u0103 ui\u021bi de r\u0103zbunare atunci c\u00e2nd ceea ce \u021bi s-a luat nu mai poate fi recuperat? \u0218i este posibil oare s\u0103 ier\u021bi \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, s\u0103 faci dreptate? Ce pa\u0219i sunt de urmat pentru a ob\u021bine iertarea? Cum s\u0103 vindec\u0103m toate r\u0103nile din inima noastr\u0103 care apar pentru c\u0103 suntem at\u00e2t de fragili?
\nCalea iert\u0103rii nu este una u\u0219oar\u0103. Pe aceast\u0103 cale trebuie s\u0103 trecem prin apele tulburi ale urii \u0219i ale furiei \u0219i s\u0103 ne facem drum dincolo de jale \u0219i pierderi pentru a descoperi c\u0103 acceptarea este atributul iert\u0103rii. De\u0219i ar fi mult mai u\u0219or s\u0103 parcurgi drumul dac\u0103 ar fi bine marcat, el nu este. Nici grani\u021ba \u00eentre cei care au produs durerea \u0219i cei care au suferit nu este nici ea limpede. Fiecare din noi a fost la un moment dat cel r\u0103nit, iar \u00een alt moment cel care producea rana. \u0218i \u00een clipa imediat urm\u0103toare am trecut grani\u021ba d\u00e2nd din copite \u00eendurera\u021bi sau furio\u0219i. Cu to\u021bii \u00eenc\u0103lc\u0103m adeseori limitele. Indiferent unde te afli, indiferent ce ai f\u0103cut, indiferent de ce \u021bi s-a f\u0103cut, sper\u0103m ca aceast\u0103 carte s\u0103 te ajute.
\n\u00cempreun\u0103 o s\u0103 explor\u0103m fiecare aspect al cvadruplei c\u0103i a iert\u0103rii: Istorisirea pove\u0219tii, Identificarea r\u0103nii, Acordarea iert\u0103rii \u0219i Reluarea sau Eliberarea rela\u021biei. V\u0103 invit\u0103m s\u0103 v\u0103 al\u0103tura\u021bi nou\u0103 \u00een aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie vindec\u0103toare, transformatoare. Nu conteaz\u0103 dac\u0103 v\u0103 este greu s\u0103 uita\u021bi ce vi s-a f\u0103cut r\u0103u, sau dac\u0103 ave\u021bi nevoie de curaj ca s\u0103 recunoa\u0219te\u021bi ce a\u021bi gre\u0219it. Iertarea nu-i nici mai mult nici mai pu\u021bin dec\u00e2t modul \u00een care vindec\u0103m lumea. Vindec\u0103m lumea trat\u00e2nd fiecare inim\u0103 \u00een parte \u0219i pe toate \u00eempreun\u0103. Procesul este simplu, dar nu este u\u0219or.
\nScriu cartea \u00eempreun\u0103 cu fiica mea, Mpho, preot \u0219i ea. Mpho a lucrat la modul foarte serios cu enoria\u0219ii \u0219i pelerinii \u00een c\u0103utare de iertare \u0219i vindecare. Lucreaz\u0103 la un doctorat pe tema iert\u0103rii \u0219i aduce mult\u0103 cunoa\u0219tere \u00een colaborarea noastr\u0103. Aduce \u0219i propria ei poveste a c\u0103l\u0103toriei pe cvadrupla cale \u0219i \u00ee\u0219i \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te lupta de a \u00een\u021belege \u0219i de a ierta.
\nCartea este o invita\u021bie de a ne \u00eenso\u021bi pe calea iert\u0103rii. \u00cen ea o s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219im propriile noastre pove\u0219ti, ca \u0219i alte pove\u0219ti care ne-au inspirat, \u0219i ceea ce am \u00eenv\u0103\u021bat \u00een procesul iert\u0103rii. Am v\u0103zut cum procesul transform\u0103 situa\u021biile \u0219i restabile\u0219te rela\u021biile \u00een familie, \u00eentre prieteni, \u00eentre str\u0103ini \u0219i chiar \u00eentre du\u0219mani. Am v\u0103zut cum scoate veninul din cele mai mici \u0219i neinten\u021bionate lucruri pe care ni le pricinuim unul altuia \u0219i aduce vindecarea \u00een cazul celor mai brutale \u0219i crude acte imaginabile. Este credin\u021ba noastr\u0103 sf\u00e2nt\u0103 c\u0103 nimeni nu este de nerecuperat, nici o situa\u021bie nu este f\u0103r\u0103 speran\u021b\u0103 \u0219i nici o crim\u0103 nu este de neiertat.
\nDac\u0103 speri s\u0103 ier\u021bi, sper\u0103m s\u0103-\u021bi ar\u0103t\u0103m calea c\u0103tre eliberare. O s\u0103-\u021bi ar\u0103t\u0103m cum te po\u021bi elibera de imaginea c\u0103l\u0103ului \u0219i cum s\u0103 rupi lan\u021burile resentimentelor \u0219i ale furiei care te \u021bin legat de acea experien\u021b\u0103.
\nDac\u0103 ai nevoie s\u0103 fii iertat, speran\u021ba noastr\u0103 este aceea c\u0103 \u00een carte o s\u0103-\u021bi ar\u0103t\u0103m o cale clar\u0103 de a te elibera de lan\u021burile trecutului \u0219i de a porni mai departe \u00een via\u021b\u0103. C\u00e2nd vedem chinurile \u0219i r\u0103nile pe care le-am produs, c\u00e2nd \u00eei rug\u0103m pe al\u021bii s\u0103 ne ierte \u0219i-i desp\u0103gubim, c\u00e2nd iert\u0103m \u0219i restabilim rela\u021biile, ne \u00eentoarcem la ceea ce suntem cu adev\u0103rat.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Desmond Tutu, Mpho Tutu
\nCartea iert\u0103rii. Cum s\u0103 ne salv\u0103m pe noi \u0219i lumea noastr\u0103
\nFormat: 20×14
\n220 pagini
\nISBN 978-606-33-3206-7
\nTraducator: Vlad T. Popescu<\/p>\n","protected":false},"featured_media":659,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[6,41,40],"product_tag":[8,61],"class_list":["post-657","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carte","product_cat-editura-litera","product_cat-traducere-vlad-t-popescu","product_tag-evolutie-spirituala","product_tag-morala","product_shipping_class-transport-carte-cu-plata-la-livrare","has_thumb","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/product\/657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=657"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=657"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditative.arts.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}